We spoke with the New York City singer-songwriter about finding stillness within constant motion, balancing vulnerability with the energy of melodic punk, and shaping the different sides of Speed Saves.